This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 4 '05 eng>esl up, up, up arriba, arriba, arriba pro closed ok
- Jun 23 '05 eng>esl take inventory Haga una lista pro closed ok
- Jun 11 '05 eng>esl good thing Lo bueno es que .... easy closed ok
- Jun 11 '05 eng>esl speak (see context) dialogo pro closed ok
- Jun 9 '05 eng>esl adagio No hagas un castillo de un granito de arena easy closed ok
- May 26 '05 eng>esl knowing look passed over her face un brillo de sabiduría iluminó sus ojos pro closed ok
4 May 21 '05 eng>esl Don't place blame ¡No se sienta culpable! pro closed ok
- May 16 '05 esl>eng Dar (en el sentido de "producir") to produce pro closed no
- Apr 26 '05 eng>esl Who's who and what’s what Quién es quien y qué es que pro closed ok
- Apr 12 '05 eng>esl an attitude by bewildering folly of most revolutions ... una actitud muy conservadora debido a la desconcertante locura de la mayoría de revoluciones easy open no
- Apr 12 '05 eng>esl Nor was his hatred of anachy hypocritical Tampoco su odio hacia la anarquia era hipócrita easy closed ok
- Apr 11 '05 eng>esl straight sets Partido en blanco pro closed ok
- Apr 6 '05 eng>esl make your bones mover el culo pro closed ok
- Mar 25 '05 eng>esl sentence Se restauran muebles antiguos y se construyen muebles nuevos por encargo pro closed ok
- Mar 22 '05 eng>esl Why does it still shivers me? ¿Por qué aún me hace temblar? easy open no
- Mar 8 '05 cat>esl les llengües compleixen las funciones que las lenguas cumplen easy closed ok
- Mar 8 '05 eng>esl butter flavoring sazonar con mantequilla pro closed no
- Mar 7 '05 eng>esl Any question Cualquier pregunta easy closed ok
- Mar 2 '05 eng>esl allergic to nuts alergico a los frutos secos easy closed no
- Feb 28 '05 eng>esl little of everything Tengo un poco de todo easy closed no
- Feb 25 '05 eng>esl eye to eye no se miran a los ojos easy closed ok
2 Feb 19 '05 eng>esl had me on my ear lo que me tenía hasta las narices pro closed ok
- Feb 18 '05 eng>esl paid and in due time returne pagados y devueltos a tiempo easy closed no
- Feb 10 '05 eng>esl doorstep (en esta frase) en la puerta de casa easy closed ok
- Feb 4 '05 esl>eng ¿habrá siempre guerras? Same response easy closed no
- Feb 2 '05 eng>esl frase Las capacidades extendidas "what-if" determinan la respuesta del servicio pro closed ok
- Feb 1 '05 esl>eng Carcaixent /Karkaisént/ easy closed no
4 Jan 29 '05 cat>esl deixar per impossible (ver contexto) dejar por impossible pro closed ok
4 Jan 27 '05 eng>esl At no time should a room with a "Do Not Disturb" sign be entered. En ningún momento se debe entrar en una habitación que tenga un cartel de "No molestar". easy closed ok
- Jan 26 '05 eng>esl health resource center ambulatorio easy closed no
- Jan 26 '05 fra>esl montures camarguaises caballos de la Camarga pro closed no
- Jan 24 '05 esl>eng Phonetic Help! Ver pro closed no
- Jan 23 '05 esl>eng instalaciones de ocio Leisure amenities pro closed ok
- Jan 21 '05 esl>esl Reenvíe esta información a cualquier compañero al que piense que puede serle úti Si easy closed no
- Jan 17 '05 eng>esl *Confronted with a growing lack of public confidence* cambiar el orden easy closed no
4 Jan 12 '05 eng>esl out of wisdom por ignorancia easy closed ok
- Jan 8 '05 eng>esl is to reach for the reference shelf ... mirar la enciclopedia easy closed no
3 Jan 5 '05 eng>esl Developing seminars relating to the sales process and identified best practices Seminarios ........... easy closed ok
- Dec 17 '04 esl>eng virus viruses easy closed ok
- Dec 12 '04 eng>cat Hey, you, have you turned the printer off? Has apagat l'impressora? easy closed no
- Dec 11 '04 eng>esl excessively loud or disruptive A cualquier visitante que sea demasiado ruidoso o molesto se le pedirá que se vaya. pro closed ok
- Dec 9 '04 eng>esl long histories of illness un largo historial de enfermedades pro closed ok
3 Dec 8 '04 eng>esl ..where opportunistic slime hung in dripping points,.. donde la baba,oportuna, caía chorreando a gotas... pro closed no
- Nov 22 '04 esl>eng dinamización revitalizing pro closed no
- Oct 27 '04 eng>esl flyer / flier (impresión) cartel/poster publicitario pro closed ok
4 Oct 26 '04 eng>esl make an appointment concertar una visita con el dentista easy closed no
Asked | Open questions | Answered